Ennek a bejegyzésnek valószínűleg az ELFish-ek fognak nagyon örülni. "Közkívánatra" :) lefordítottam a 'My everything'-et. Eléggé kis elsietett műalkotás lett, úgyhogy elnézést, ha becsúszott pár hiba, de azért remélem, hogy jó.
DONGHAE - MY EVERYTHING Donghae-My everything élő :) KATT!
The loneliness of nights alone Az éjszakák magányossága egyedül
the search for strength to carry on az erő keresése a folytatáshoz
my every hope has seemed to die minden reményem meghalni látszott
my eyes had no more tears to cry szemeimnek nem maradt több könnye
a síráshoz
then like the sun shining up above aztán ahogy a nap ragyog fönt
you surrounded me with your endless love te körbevettél végtelen szerelmeddel
Coz all the things I couldn't see Mert minden, amit nem tudtam látni
are now so clear to me most olyan tiszta számomra
You are my everything Te vagy a mindenem
Nothing your love won't bring Semmi (nincs),
amit a szerelmed ne hozna
My life is yours alone Az életem a tiéd egyedül
The only love I've ever known Az egyetlen szerelem,
amit valaha ismertem
Your spirit pulls me through A te lelked húz keresztül
When nothing else will do Amikor semmi más nem teszi
Every night I pray Minden éjjel imádkozom
On bended knee Térdre hajolva
That you will always be Hogy mindig te leszel
My everything A mindenem
Now all my hopes and all my dreams Most minden reményem és
minden álmom
are suddenly reality hirtelen valóság
you've opened up my heart to feel felnyitottad a szívem, hogy érezzek
a kind of love that's truly real olyan szerelem, ami igazán valós
a guiding light that'll never fade egy vezérlő fény, ami soha nem fog
halványulni
there's not a thing in life that I would ever trade nincs semmi az életben,
amit valaha cserélnék
for the love you give it won't let go a szerelemért, amit te adsz,
ez nem fog elereszteni
I hope you'll always know Remélem mindig tudni fogod
You're the breath of life in me Te vagy az élet lélegzete bennem
the only one that sets me free az egyetlen, aki felszabadít
and you have made my soul complete és te teljessé tetted a lelkem
for all time (for all time) minden időkig
You are my everything Te vagy a mindenem
Nothing your love won't bring Semmi (nincs),
amit a szerelmed ne hozna
My life is yours alone (alone) Az életem a tiéd egyedül
The only love I've ever known Az egyetlen szerelem,
amit valaha ismertem
Your spirit pulls me through A te lelked húz keresztül
When nothing else will do Amikor semmi más nem segít
Every night I pray (I pray) Minden éjjel imádkozom
On bended knee (on my knee) Térdre hajolva
That you will always be my everything Hogy mindig te leszel a mindenem
Every night I pray Minden éjjel imádkozom
down on bended knee lenn térdre hajolva
that you will always be hogy mindig te leszel
my everything a mindenem
oh my everything oh a mindenem
Puszi mindenkinek és Boldog Új Évet! -Dorka
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése